Morreu no dia 09 de julho o ator e dublador Araken Saldanha, veterano da televisão, cinema e dublagem brasileira. Ele tinha 91 anos, e sofria e enfisema pulmonar. Na dublagem, ele é mais lembrado como o Mestre Ancião na série Os Cavaleiros do Zodíaco e em todas sequências e variantes (incluindo o recente remake da Netflix). A informação foi divulgada pelo Facebook do colega dublador Francisco Bretas.
Araken Saldanha (1957)
Aráken Correia Pinto Saldanha nasceu em São Paulo, em 01 de agosto de 1928. Ele começou a carreira de ator no teatro, atuando na peça A Vida, Paixão e Morte de Nosso Senhor Jesus Cristo (1953), dirigida por Pedro Celestino, irmão do cantor Vicente Celestino. Com a companhia de Pedro, foi contratado pela TV Tupi, para encenar o espetáculo em uma opereta televisonada. Com sua voz grave e bonita, também foi contratado pela Rádio Tupi.
Mário Fanucchi, Araken Saldanha, Fernando Alberto, Henrique Martins, e Anita Greis, na Tupi
Após a opereta, passou a ser garoto propaganda, até entrar para o elenco do seriado Falcão Negro (1954). Na emissora, entre outros trabalhos, atuou nas novelas, O Mártir do Calvário (1953), O Homem Sem Passado (1954), Cais Abandonado (1954), Oliver Twist (1955), Irmãos Corsos (1955), Robin Hood (1956), A Vida Continua (1956), Conde de Monte Cristo (1956), Alma Sem Deus (1956), O Renegado (1956), Quando Nasce Um Ideal (1956), Chamas Que Se Apagam (1958), Sétimo Céu (1958), Os Miseráveis (1958), Há Sempre o Amanhã (1960), Ana Karenina (1960), Gutierritos, o Drama dos Humildes (1964), O Mestiço (1965), A Cor de Sua Pele (1965), Os irmãos Corsos (1966-67), O Rouxinol da Galiléia (1968), e O Preço de Um Homem (1971). Além de atuar em diversos teleteatros.
Fernando Balleroni e Araken Saldanha (1959)
Araken Saldanha e Célia Rodrigues (1960)
Lima Duarte, Percy Aires, Geni Prado e Araken Saldanha (1960)
Também participou do programa Pés de Ouro Makerli-Supremo (1959), um programa de chute ao gol que dava prêmios, e trazia jogadores de futebol da época para participar. Muito semelhante a um programa que Silvio Santos fez nos anos de 1990 no SBT, chamado Gol Show.
Ingressou na dublagem no começo dos anos 60 pela Gravasom, mas na AIC desenvolveu todo o seu potencial. No começo dos anos 80, dublou na Herbert Richers e nos estúdios da Mauricio de Sousa Produções. Nos anos 90, dublou na Gota Mágica e no século 21 na Álamo. Araken é a voz de personagens como Mestre Ancião em (CDZ), Dr. Zoidberg (Futurama), Sr. Cogswell (Os Jetsons), Space Ghost, além de atores como George Lazenby, Anthony Quinn, John Wayne, Leslie Nielsen, Roberto Mitchum, e outros.
No Cinema, também fez carreira. Atuou também em muitos filmes de Mazaroppi. Entre os filmes que atuou, estão: O Sobrado (1956), Uma Pistola Para Djeca (1969), Betão Ronca Ferro (1970), O Ritual dos Sádicos (1970), Finis Hominis (1971), Gringo, o Matador Erótico (1972), O Grande Xerife (1972), Quando Os Deuses Adormecem (1972), A Filha do Padre (1975), O Sexo Mora Ao Lado (1975), O Jeca Macumbeiro (1975), Os Insaciados (1981).
Araken Saldanha e Mazaroppi em Betão Ronca Ferro
Araken Saldanha (2014)
Trabalhos como dublador
- George Lazenby em A Magia de Emmanuelle, A Vingança de Emmanuelle, Em Veneza com Emmanuelle, O Amor de Emmanuelle, O Perfume de Emmanuelle, O Segredo de Emmanuelle, e Para Sempre Emmanuelle
- Leslie Nielsen em 2001 - Um Maluco Solto no Espaço, Creepshow - Arrepio do Medo (1ª Dublagem), Digger - Um Sonho Para Dois Amigos, e O Foragido
- Anthony Quinn em Jesus de Nazaré, Mamãe Não Quer Que Eu Case, O Magnata Grego, O Último Grande Herói, Vingança, e Viva Zapata!
- John Wayne em El Dorado (1ª Dublagem), Justiceiro Implacável, O Homem Que Matou o Facínora, e Sangue de Bárbaros
- Bud Spencer em A Peso de Ouro, Ação em Dose Dupla, Alvo em Movimento, e Nos Jogamos Com Os Hipopótamos
- José Ferrer em Duna - O Mundo do Futuro (2ª Dublagem), e Justiça Selvagem / Confronto Mortal (2ª Dublagem)
- George C. Scott em Anatomia de Um Crime, O Dirigível Hindenburg, e Titanic (2ª Dublagem)
- Charlton Heston em Heróis Não Se Entregam, O Senhor da Guerra, e Terremoto
- Andrew Duggan em Doutor Detroit e Suas Mulheres, e Flint - Perigo Supremo
- Victor Mature em O Manto Sagrado, Sansão e Dalila (1ª Dublagem), e Zarak
- Gregory Peck em MacArthur - O General Rebelde, e O Parceiro do Diabo
- James Earl Jones em A Ambulância (1ª Dublagem), e Jardins de Pedra
- Robert Mitchum em Lábios de Fogo, e Uma Mulher Desejada
- Richard Burton em Becket, e O Espião Que Veio do Frio
- Ben Johnson em Louca Escapada e O Trem do Inferno
- Leo McKern em A Profecia, Damien - A Profecia 2
- Randolph Scott em Cavalgada Trágica, e Entardecer Sangrento
- Grant Matthews (Spencer Tracy) em Sua Esposa e o Mundo
- Coronel Harry Wargrave (Lee Marvin) em Pânico no Atlântico Express
- Justin Fairfax (James Coburn) em O Troco (VHS)
- Vincent Talbot (William Morgan Sheppard) em Elvira - A Rainha das Trevas
- Clifford Sterling (Lloyd Bridges) em Querida Estiquei o Bebê (VHS)
- Clifford Sterling (Lloyd Bridges) em Querida Estiquei o Bebê (VHS)
- General Wescott (Al Waxman) em Jeannie Ainda é Um Gênio
- Garrincha (Aldo Sambrell) em Sela de Prata
- Al Weber (Telly Savalas) em Cidade Violenta
- Donald Davenport (Fred Gwynne) em O Segredo do Meu Sucesso
- Donald Davenport (Fred Gwynne) em O Segredo do Meu Sucesso
- George Anderson (Kirk Douglas) em Um Assassino na Cidade
- Vovô (Ernest Borgnine) em As Maravilhas do Mago Merlin
- Geppetto (Martin Landau) em As Aventuras de Pinocchio 2
- Gideon Largeman (Ian Holm) em Hora de Voltar
- Les (James Avery) em Sem Licença Para Dirigir
- Felix Bowers (Robert Mitchum) em Lábios de Fogo
- Vovô (Ernest Borgnine) em As Maravilhas do Mago Merlin
- Geppetto (Martin Landau) em As Aventuras de Pinocchio 2
- Gideon Largeman (Ian Holm) em Hora de Voltar
- Les (James Avery) em Sem Licença Para Dirigir
- Felix Bowers (Robert Mitchum) em Lábios de Fogo
- Coronel Arbuthnot (Sean Connery) em Assassinato no Expresso Oriente
- Dr. Ralph Morissey (Edward Andrews) em Não Me Mande Flores
- Dan Hollis / Sam Hollis (John Baragrey) em O Rei do Laço
- Arthur Adamson (William Devane) em Trama Macabra
- General Dwight D. Eisenhower (Henry Grace) em O Mais Longo os Dias
- Eduardo Marques (José Lewgoy) em Feitiço do Rio
- Professor Karl Manfred (Günter Strack) em Cortina Rasgada
- Dr. Land (Dean Jagger) em Jogo da Morte
- Morty O'Reilly (Seymour Cassel) em Ligado Em Você
- Capitão Harlin Tanner (Ben Johnson) em A Louca Escapada
- Earl, o Legista (Brian Libby) em Sepultado Vivo
- William McCordle (Michael Gambon) em Assassinato Em Gosford Park
- Jefferson Cody (Randolph Scott) em Cavalgada Trágica
- Nick Scanlon (Robert Ryan) em A Estrada dos Homens Sem Lei
- Dr. Ralph Morissey (Edward Andrews) em Não Me Mande Flores
- Dan Hollis / Sam Hollis (John Baragrey) em O Rei do Laço
- Arthur Adamson (William Devane) em Trama Macabra
- General Dwight D. Eisenhower (Henry Grace) em O Mais Longo os Dias
- Eduardo Marques (José Lewgoy) em Feitiço do Rio
- Professor Karl Manfred (Günter Strack) em Cortina Rasgada
- Dr. Land (Dean Jagger) em Jogo da Morte
- Morty O'Reilly (Seymour Cassel) em Ligado Em Você
- Capitão Harlin Tanner (Ben Johnson) em A Louca Escapada
- Earl, o Legista (Brian Libby) em Sepultado Vivo
- William McCordle (Michael Gambon) em Assassinato Em Gosford Park
- Jefferson Cody (Randolph Scott) em Cavalgada Trágica
- Nick Scanlon (Robert Ryan) em A Estrada dos Homens Sem Lei
- Petronius (Leo Genn) em Quo Vadis (1ª Dublagem)
- Papa Inocêncio (Alec Guinness) em Irmão Sol, Irmã Lua (2ª Dublagem)
- Clifford Worley (Dennis Hopper) em Amor à Queima Roupa
- Coronel Brunswick (Walter Pidgeon) em Três Grandes Amigos
- Mallory (Robert Shaw) em O Comando 10 de Navarone
Séries
- Soldozer (voz) (Daiki Katou) em Super Equipe de Resgate Solbrain
- Arão (Alan Feinstein) em Masada
- Casey Jones (Alan Hale Jr.) em Casey Jones
- Major Simon Butcher (Jack Warden) em A Escuna do Diabo
- James Phelps (Peter Graves) em Missão Impossível (4ª Temporada)
- Paul Moreno (Charles Bronson) em O Império do Oeste
- Russel Lawrence (Don Porter) em Gidget
- Narrador (Warner Anderson) em A Caldeira do Diabo
Desenhos
- Lord Coelhão em Turma da Mônica Em A Princesa e O Robô (Longa-Metragem)
- Mestre Ancião e Cassius em Os Cavaleiros do Zodíaco (1ª e 2ª Dublagem), Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda dos Defensores de Atena (1ª e 2ª Dublagem), Os Cavaleiros do Zodíaco (2019), Os Cavaleiros do Zodíaco - O Mito dos Cavaleiros Renegados, Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio Zero, Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega, e Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga de Hades
- Mestre Ancião e Cassius em Os Cavaleiros do Zodíaco (1ª e 2ª Dublagem), Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda dos Defensores de Atena (1ª e 2ª Dublagem), Os Cavaleiros do Zodíaco (2019), Os Cavaleiros do Zodíaco - O Mito dos Cavaleiros Renegados, Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio Zero, Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega, e Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga de Hades
- Cassius em Cavaleiros do Zodíaco (1ª e 2ª Dublagem)
- Chibata em Dragon Ball GT
- Shen Doo (segunda voz) em As Aventuras de Jackie Chan
- Dr. Zoidberg (primeira voz) em Futurama
- Chuvisco (segunda voz) em Plic, Ploc e Chuvisco
- Sr. Cogswell em Os Jetsons (Anos de 1960)
- Space Ghost em Space Ghost (1ª Dublagem)
- Cavaleiro Solitário em Cavaleiro Solitário
- Zordrak em A Pedra dos Sonhos
- Balrog em Street Fighter II - Victory
- Rotáxis em O Natal de Babar (Curta-Metragem)
- Valente em Os Ursinhos Carinhosos e o Quebra Nozes (Longa-Metragem)
- Ryuma em Shurato
- Chibata em Dragon Ball GT
- Shen Doo (segunda voz) em As Aventuras de Jackie Chan
- Dr. Zoidberg (primeira voz) em Futurama
- Chuvisco (segunda voz) em Plic, Ploc e Chuvisco
- Sr. Cogswell em Os Jetsons (Anos de 1960)
- Space Ghost em Space Ghost (1ª Dublagem)
- Cavaleiro Solitário em Cavaleiro Solitário
- Zordrak em A Pedra dos Sonhos
- Balrog em Street Fighter II - Victory
- Rotáxis em O Natal de Babar (Curta-Metragem)
- Valente em Os Ursinhos Carinhosos e o Quebra Nozes (Longa-Metragem)
- Ryuma em Shurato
- Narrador em Baldios: Os Guerreiros do Espaço
Novelas
- Mestre Samaniego (não creditado) em Zorro: A Espada e a Rosa
Jogos
- Mestre Ancião e Cássius em Os Cavaleiros do Zodíaco - Alma dos Soldados
Trabalhos de Direção de Dublagem
Filmes
- Lagoa Azul: O Despertar
- Castelos de Gelo
- Temos Vagas
- O Casamento de Rachel
- Embriagado de Amor (2ª Dublagem)
- Sr. Sherlock Holmes
- O Profissional (2ª Dublagem)
- O Atirador: Legado
- Monte Carlo
- Anaconda (2ª Dublagem)
- Lobo (2ª Dublagem)
Séries
- Justified
- Guia Feminino do Divórcio (1º Diretor)
- Os Goldbergs
- Mistério de Anubis
Desenhos
- Homem de Ferro: A Batalha Contra Ezekiel Stane
- Marvel Anime: Homem de Ferro
Mestre Ancião de Libra em Os Cavaleiros do Zodíaco
Veja Também: Shazan, Xerife & Cia
Leia também: Versão Brasileira, Herbert Richers
Leia também: Selma Lopes, a rainha da dublagem brasileira
Leia também: Isaac Bardavid, o ator da voz inesquecível
Veja também: A História de Ênio Santos
1 Comentários
Puxa vida o homem era um otimo profissional
ResponderExcluirDublou dezenas de atores
Vai deixar saudades