Vinda do Vaudeville, Mae Questel apareceu pouco diante das câmeras, mas trabalhou por muitos anos na indústria do cinema. Ela foi a dubladora da animação Betty Boop, e também dublaria outros personagens clássicos como a Olivia Palito. Mais madura, foi redescoberta pelo cinema, aparecendo em poucos filmes, mas em interpretações notáveis.
Mae Kwestel nasceu em Nova York, em 13 de setembro de 1908. Mae se interessou pela atuação ainda na escola, e mais tarde matriculou-se no American Theatre Wing, mas seus pais, judeus ortodoxos, a obrigaram a abandonar o curso, porque não queriam que a filha fosse artista.
No entanto, aos 17 anos ela se inscreveu em um concurso da RKO que buscava uma cantora que soubesse imitar a atriz e cantora Helen Kane, um grande cartaz das décadas de 1920 e 1930. Questel venceu o concurso, e logo ingressou no Vaudeville, onde além de Kane, imitava nomes como Fanny Brice, Marlene Dietrich, Eddie Cantor, Maurice Chevalier, e outros.
Questel foi contratada para trabalhar no rádio, onde basicamente imitava sons, como vacas, galinhas e bebês chorando. Eventualmente, também cantava imitando a voz de Helen Kane, conhecida como a rainha do "boop-boop-a-doop".
O sucesso nos palcos levou Mae Questel ao cinema, onde ela apareceu em alguns curtas-metragens musicais, onde aparecia cantando.
Max Fleisher viu o trabalho da artista, e a convidou para dublar a personagem Betty Boop, criada em 1931. Boop, a icônica pin up sensual dos desenhos animados era inspirada em Helen Kane (e também na atriz Clara Bow), e o diretor convidou a melhor imitadora de Kane disponível no mercado.
Helen Kane chegou a processar o diretor, mas acabou perdendo na justiça, por ter imitado o seu estilo de cantar da menina Little Esther Jones. (entenda melhor está história aqui).
Entre 1931 a 1939 Questel foi a voz oficial de Betty Boop, embora a personagem tenha sido dublada por outras atrizes eventualmente. Mae Questel também fazia apresentações como Betty Boop, e gravou um disco com a canção On the Good Ship Lollipop, que vendeu mais de dois milhões de cópias.
Ela chegou a aparecer como uma espécie de live-action de Betty Boop no filme Hollywood on Parade (1934). Como atriz, Mae Questel apareceu em poucos filmes na década de 1930, fazendo pequenos papéis em Uma Hora Contigo (On Hour With You, 1932), A Comédia dos Acusados (After the Thin Man, 1934) e Ziefeld, o Criador de Estrelas (The Great Ziegfeld, 1936).
Mae Questel (a partir de 03:05), como Betty Boop em Hollywood on Parade
A partir de 1933 ela também começou a dublar Olivia Palito, cuja voz era baseada na atriz ZaSu Pitts, que tinha uma voz anasalada e trêmula. Mae Parou de dublar a personagem quando engravidou, em 1938, e acabou ficando dois anos afastada da vida artística.
Nesta época, ela foi substituída pela atriz Margie Hines. Mas reassumiu o papel em 1944, e chegou mesmo a dublar o Popeye quando o ator Jack Mercer foi convocado a lutar na Segunda Guerra Mundial.
Leia também: A História de Betty Boop
.jpg)
0 Comentários